Nem só
de alemães nasceu a região
Jean
Knetschik
Apesar da
tradição germânica muito presente na região,
o livro “Pioneiros”, lançado pelo escritor Marcelo Hübel,
mostra que os primeiros moradores do Planalto Norte e Alto Vale do
Rio Negro não forma alemães, poloneses e italianos.
.jpg)
A obra
resgata a história das primeiras seis famílias que
chegaram ao Planalto Norte, antes da colonização de São
Bento do Sul, ocorrida em 1873. Quando revelada a trajetória
da família Fragoso, o leitor não fica cercado pela
história individualizada da família, mas percebe a
característica cultural da época: culinária,
educação, produção, comercialização,
moradia, namoro, vestimentas, meio ambiente, casamento, música
entre outros. O desvendar das sucessivas décadas apresenta a
“Grande História” como: os tropeiros, índios
Xokleng, revolução federalista e a imigração
alemã. Tais temas fizeram parte da vida destes primeiros
moradores. As informações contantes na obra parecem
revelar um livro de romance, mas são a história de
tempos, sendo grande parte retirado dos manuscritos de Zeferina
Marian Kernig, complementados com dados bibliográficos.
Na
publicação existe uma descrição maior da
cultura portuguesa, pouco referenciada e quase esquecida por outros
livros de história da região. “Foi o momento de
valorizar os usos e costumes desse povo bravio, de origem portuguesa
e que prefiro chamar de brasileiros”, diz Marcelo Hübel.
Com apoio
da Tuper o livro será distribuído para cada biblioteca
escolar com dois exemplares. A publicação está
disponível na Banca Gibi, Livraria Boulevard, Livraria Idea e
Livraria São Bento.
Fonte:
Jornal Folha do Norte – São Bento do Sul – 06 de julho de
2012 – Edição nº 1.513
Trotz der langen deutschen Tradition in dieser Region, zeigt das Buch "Pioniere", die der Schriftsteller Marcelo Hübel veröffentlicht, dass die ersten Bewohner des Northern Highland und Tal des Rio Negro nicht als Deutsche, Polen und Italiener.
Die Arbeit erinnert an die Geschichte von den ersten sechs Familien, die in North Highlands angekommen, vor der Kolonisierung von São Bento Sul, die im Jahre 1873 aufgetreten zu tun. Wenn die Flugbahn der Familie Fragoso enthüllt, wird der Leser nicht durch die Geschichte der einzelnen Familie umgeben, sondern realisiert die kulturellen Besonderheiten der Zeit: Kochen, Bildung, Produktion, Marketing, Gehäuse, Kontaktanzeigen, Kleidung, Umwelt-, Heirats-, Musik und mehr. Die Entwirrung der aufeinanderfolgenden Jahrzehnten präsentiert das "Great Story" wie die Cowboys, Indianer Xokleng, föderalistische Revolution und deutsche Einwanderung. Diese Fragen waren Teil des Lebens der frühen Bewohner. Die Informationen Konstanten in der Arbeit erscheinen, ein Buch des Romans verraten, aber sind eine Geschichte von Schlaganfällen, wird weitgehend von den Handschriften aus Zeferina Maria König, mit bibliographischen Daten ergänzt genommen.
In der Publikation gibt es eine längere Beschreibung der portugiesischen Kultur, und fast vergessene Stück für andere Bücher über die Geschichte der Region verwiesen. "Es war die Zeit, um die Sitten und Gebräuche der wilden Menschen portugiesischen Ursprungs und dass die Brasilianer am liebsten nennen zu schätzen wissen", sagt Marcelo Hübel.
Mit Unterstützung von Tuper wird das Buch zu jedem Schulbibliothek mit zwei Kopien verteilt werden. Die Publikation ist in Comic-Händler, Boulevard Bücher, Bücher Idea Books und São Bento.
